 |
|
|
|
|
|
|
Buy Swedish Snus
|
 |
|
El Snus sueco data al fin del siglo 18. Es un producto tabacalero del consumo oral, picado, húmedo o semi-húmedo que consiste de tobacos procesados en mayor parte en el aire o debajo del sol, agua, sal y saborizantes. Es un modo de su consumo que le distingue al Snus sueco del Snuff, su variedad seca que está divulgada en muchos países y se toma por la nariz. El Snus sueco se distribuye en dos maneras diferentes: "loose snus" (el snus suelto) y "portion snus" (el snus empaquetado de porciones). Hay cuatro ingridientes principales en el Snus. Son el tobaco selecto, agua, sal y saborizantes. Pero lo que hace al Snus sueco único es el proceso de su fabricación que pone las exigencias más estrictas a la selección del tobaco de la mayor calidad. El Snus sueco se produce utilizando la tecnología del tratamiento con calor parecida a la pasteurización. Esta tecnología garantiza que el producto viene a las tiendas en mejor condición. A pesar de que el Snus no representa el alimento, en Suecia está cubierto con la legislación alimentaria. Esto quiere decir que los ingridientes utilizados en el Snus tienen que ser aprobados según la legislación alimentaria y a la higiene de su fabricación se imponen las mismas severas exigencias que a la producción de los alimentos.
SNUS
Snus es el húmedo tobaco en polvo, una especie de snuff. Snus se produce y se consume por mayoría en Suecia y Noruega donde está conocido como "snooz". El modo más común de su consumo es poner el snus debajo del labio superior y dejarlo ahí desde unos minutos hasta algunas horas según los gustos.
Hay dos tipos de snus en el mercado:
El snus original o lössnus es un pasta húmeda que puede ser dividida en porciones y arollada en la forma cilindríca con los dedos o utilizando un instrumento especial. El resultado final suele llamarse pris (pizca), prilla o prell (jerga para pris). Portion Snus es un polvo que está empaquetado en bolsitas como las de té. El Snus en Porciones viene en las cantidades más pequñas que el snus suelto pero se considera más fácil en el consumo (de deshacerse después una vez el tabaco haya nicotina) que el snus suelto perdido su.
El snus sueco está hecho del tabaco secado al aire libre en las diferentes partes del mundo. Primero el tabaco para producir el snus fue llevado a secar a Scania y Mälardalen. Después impezaron a usar los tabacos de Kentucky. El tabaco picado se mezcla con agua, sal, carbonado de soda , aroma y se prepara calentando en general con vapor. El snus húmedo contiene más de 50% del agua, el consumo medio del snus en Suecia es aproximádamente de 800 gramos (16 unidades) por una persona en un año. En diferencia del tabaco americano oral que pasó la fermentación el snus sueco no fermenta.
El snus se vende en general en Suecia y Noruega pero tambien puede encontrarse en las diferentes tiendas de otros países frecuentadas por los turistas escandinavos (con la excepción notable de los países EU, mira debajo). Se vende en las latas pequeñas que antiguamente fueron hechas de porcelana, madera, de plata u oro y ahora del papel prensado o plástico que contienen 50 gramos del snus suelto o 24 gramos de porciones individuales. El snus de porciones individuales normalmente va empaquetado en latas plásticas y el snus suelto en las de papel.
La producción total del snus sueco, en la mayor parte para el mercado escandinavo, según lo comunicado sobrepasa de 300 millones de unidades por un año. Después de que el Gobierno Nuruego hizó entrar la ley de la prohibición estricta del fumar en los sitios públicos en junio de 2004, las ventas del snus subieron hasta los nubes, además en el mercado noruego se aparecieron otras variedades nuevas del producto. Cuando el Gobierno Sueco hizó lo mismo en junio de 2005, las ventas del snus se aumentaron del modo increíble.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
ALTERNATIVA DE NO FUMAR
Los estudios recientes consideran al uso del snus menos arriesgado que el fumar de los cigarrillos. Mientras que los activistas de la lucha por la salud están discutiendo su estrategia, "Swedish Match" acelera la producción del snus.
Suecia es el único país en el mundo que logró el objetivo de la Organización Mundial de la Salud de disminuir la cantidad de los fumadores hasta menos de 20 por ciento de la populación en 2000. Menos de una persona de los cinco sigue fumando. Entonces ¿en qué consiste el secreto? La respuesta es el snuff (el rapé) húmedo o ”snus" como lo llaman los suecos y no es ningún secreto sino la tradición. Hay más de un millón de los usuarios del snus sólo en Suecia, la mitad de los cuales son ex-fumadores.
Brian Wicklin, un estadístico-jefe de la Agencia Sueca de Estadisticas VECA dice: "los suecos mantienen el profilo fumador bajo y el de snus alto". Según el reporte publicado por la agencia en el septiembre, la cantidad de los fumadores entre los hombres suecos se ha disminuido desde 36 por ciento en 1980 hasta 17 en 1997. En cuanto a las mujeres la cifra bajó desde 29 por ciento hasta 22 por ciento durante el mismo período.
El uso del snus, por el contrario, se ha aumentado desde 562 gramos por una persona (la edad de 15 años y más) en los años 1980-1982 hasta 796 gramos por una persona en 1998-2000, según VECA. La Organización Mundial de la Salud y la Organización por la Cooperación y el Desarrollo, ambas reconocen estos datos como las cifras oficiales para Suecia.
LA TRADICION
El snus existe en dos versiones: suelto y dividido en porciones individuales y se consume poniéndolo entre el labio superior y la encía. "Swedish Match" es su productor principal con el mercado significante en Suecia, como mínimo, y las ventas que van creciendo con cada año. En 2001, la compañía comunicó sobre las ventas de 175 millones de latas, al 5 por ciento más del año anterior que le trajeron 3.7 billones de kronas (sek1=us$0.11). Grovsnus, General, Catch, Ettan and Göteborgs Rapé son las marcas principales de la "Swedish Match". A pesar de que algunos competidores han intentado a entrar al mercado sueco del snus en los últimos años su papel en el mercado sigue siendo bastante insignificativo.
El snus ha sido la tradición sueca durante los siglos pero hoy en día su imágen está cambiando rápidamente. El tipo de un viejo sucio con su snus se desaparició y ahora el consumidor medio es un hombre, ex-fumador de cigarrillos de edad entre 35 y 40 años con la educación superior y el sueldo más alto del sueco medio. Las mujeres cuentan un poco más de 10 por ciento de los consumidores del snus.
La "Swedish Match" hace su producción conforme al estandart Gothiatek que impone los límites del contenido de algunas substancias que han sido reconocidas como las que puedan llevar un riesgo a la salud. El control estricto de estas substancias pone los requerimientos especiales a los materiales crudos y al proceso de la producción. Gothiatek pide la selección meticulosa de tabacos (en general curados en el aire libre) y el proceso de fabricación escrupulosamente controlado que calienta pero no deja a fermentar al tabaco. Todo lo que se añade debe ser aprobado para el uso alimentario. (En Suecia el snus se regulariza como la substancia alimentaria).
LA PROHIBICION DE LA UE
El snus o snuff (rapé) húmedo que es popular en Suecia y en los Estados Unidos tiene un mercado en crecimiento en Noruega y aún ha sido lanzado de prueba a los mercados de India y Rusia. Pero un mercado grande se queda fuera - es el mercado de Unión Europea (EU). En 1992, la Unión Europea prohibió la venta del snus argumentando que el producto atrae a los consumidores jóvenes, es cáncerogenico y pertenece a los "nuevos" productos a base de tabaco. Sin embargo, cuando Suecia entró en la Comunidad Europea en 1995, negoció para sí la excepción de la prohibición argumentando que el snus es parte del patrimonio sueco.
Hace poco la Unión Europea empezó a reconsiderar su posición respecto al snus. Siguiendo los numerosos estudios científicos que concluyeron que el snus no aumenta el riesgo del cáncer la Unión éuropea permitió a los productores del snus dejar de poner la advertencia "Provoca el cáncer" en las latas. "El texto de advertencia nunca debía haber sido puesto porque nunca han sido presentadas las pruebas científicas de que nuestro snus aumenta el riesgo del cáncer", dice Stefan Gelkner, jefe del departamento de la Europa del Norte de la "Swedish Match".
La "Swedish Match" está segura que la Unión Europea levantará por completo la prohibición de la venta del snus fuera de Suecia. Este suceso puede abrir las numerosas oportunidades para el negocio y el crecimiento del mercado. Los países del Norte y Alemania son especialmente prometedores para los productores del snus.
ALTERNATIVA A FUMAR
En Suecia el snus se promociona como una alternativa a fumar y también el modo de utilizar el tabaco respetando a otra gente. Apoyándose en los recientes estudios la "Swedish Match" está convencida que este producto es un modo más seguro de consumir el tabaco que fumar los cigarillos..
Obviamente, existe una cierta contradicción en reducir la tasa de los fumadores promocionando otra forma del consumo de tabaco. Algunos partidarios de la salud insisten que el snus impide a los fumadores optar por lo más sano - dejar de fumar difinitivamente. Sin embargo, la estadistica sueca muestra claramente que eso funciona. La Fundación Sueca del Cáncer descubrió en su estudio que el snus fue dos veces más eficaz que la terapia de la sustitución del tabaco para ayudar a los fumadores vencer el hábito. De los que dejaron de fumar, 33 por ciento utilizaron snus y sólo 17 por ciento utilizaron la terapia de la sustitución del tabaco.
La efectividad más alta del snus puede ser atribuida a los prejuicios de los consumidores. A diferencia de la terapia de la sustitución del tabaco, el snus no se percibe como la medicina y los fumadores más bien lo van a probar. También el snus suele tener la concentración de nicotina más alta que la terapia de la sustitución del tabaco lo que hace al snus más atractivo desde el punto de vista de un fumador. Además es fácil encontrar el snus y es más barato que la mayoría de los substitutos.En la Conferencia sobre el Tabaco sin humo celebrada en Estocolmo el septiembre pasado los participantes propusieron de clasificar el snus como el producto que reduce el daño.
El supuesto papel del snus en la reducción de la tasa de fumadores en Suecia despertó el vivo interés en la comunidad científica que ya lo bautizó a este fenómeno como "la experiencia sueca". En 2000 los hombres suecos presentaron la menor incidencia del cáncer de pulmón en el mundo industrializado. El riesgo de morir por las enfermedades relacionadas con el tabaco es más bajo en la populación de Suecia que en la de cualquier otro país europeo. Estas estadísticas entusiasmantes junto con la preferencia del consumo del snus al del tabaco entre los suecos hacen suponer que el snus en efecto es menos dañino que los cigarrillos. Aún algunas compañías de salud se van inclinando por el idea que el snus es una de las alternativas menos arriesgadas respecto al fumar de los cigarrillos. En la conferencia internacional dedicada al cáncer y celebrada en Oslo (Nuruega) este verano los públicos adeptos de salud criticaron la prohibición del snus por la UE y abogaron por el snus como un medio de reducir el fumar.
Mientras que los activistas de salud siguen contemplando el tema, la "Swedish Match" tiene las grandes expectativas respecto al segmento de tabaco sin humo. Desde que había vendido su negocio de cigarrillos en 1999 la compañía se concentró exlusivamente en otro segmento de productos de tabaco - y lo hace con el éxito considerable. Para satisfacer la creciente demanda del snus y otros productos de tabaco sin humo la companía está construyendo la segunda fábrica fuera de Goteborgo. Su apertura está prevista para 2003. La compañía extenderá la nueva fábrica si surge la necesidad. Como la "Swedish Match" mira al futuro está completamente segura que el snus ya no corre el peligro de desaparecer. Reportero de Tabaco - Diseño de Páginas y Layout ©2005
SUECOS FELIZMENTE ADICTOS A SU "SNUS" TABACO
GOTEBORGO, Suecia - En la fábrica a la orilla del mar impregnada del acre olor de tabaco casi la mitad de los trabajadores tienen una estraña deformación de cara: sus labios superiores parecen hinchados. Es un seño traidor que están probando de 20 toneladas de tabaco sin humo que se produce aquí todos los días.
Snus (pronunciado como snoos), la variedad escandinava del snuff húmedo, ha sido prohibido por toda la Unión Europea durante más de una década pero su popularidad ha revanchado en su país de origen donde uno de cada nueve suecos lo utiliza. La mayor productor del snus - "Swedish Match" está atacando a los mercados mundiales con declaraciones que su mezcla de tabaco, agua, sal y saborizantes es una alternativa más sana al fumar de los cigarrillos.
"No pretendemos que el snus sea un producto que no lleva ningún problema" - dice Stefan Gelkner, un ejecutivo de la "Swedish Match" apretando una bolsita del snus debajo de su labio superior. "Ante todo nos referimos a los estudios científicos realizados que no han detectado ninguna conexión entre el snus y el cáncer". En los setenta el snus, hábito tradicionalmente de los hombres obreros, se extendió en todos los sectores de la sociedad sueca, como masculinos tanto femeninos. Las negras bolsitas usadas del snus han ensuciado las calles y estaciones del metro de Estocolmo una vez limpias.
Pero la tasa de fumadores ha reducido hasta menos de 20 por ciento en el país escandinavo de nueve millones - y ahora es una de las más bajas en el mundo.
En deferencia del snuff americano que se pone debajo de la lengua haciendo a los consumidores salivar y escupir, la dosis del snus sueco o prilla, se mete sobre la encía de los dientes frontales. Muchos consumidores optan por el snus en las bolsitas de papel tamaño de uña para prevenir que el tabaco se extienda por la boca. Como los labios superiores sobresalientes están reemplazando las caladas del cigarrillo en los bares y oficinas suecos los científicos discuten la ética de la sustitución de los cigarrillos por otro producto tabacalero que es posiblemente menos dañino, pero asímismo provoca la addicción por la nicotina que contiene.
"No pienso que existan algunas dudas que Suecia es un modelo del uso más sano de productos de tabaco" - dice un dantista Brad Rodu, abogado del tabaco sin humo en la Universidad de Alabama en Birmingham. "El único riesgo consecuente del tabaco sin humo podría ser el cáncer de la boca, pero historicamente este riesgo es extremadamente pequeño.
Rodu pasó seis meses haciendo estudios en el Norte de Suecia y dice que esté es una alternativa más sana para los fumadores que no pueden dejar la costumbre a nicotina. Añade que los varios estudios fallaron en relacionar el uso del snus con el cáncer que puede atribuirse según la "Swedish Match" a sus esfuerzos de eliminar los cancerogenos durante la fabricación.
Los que consumen el snus por primera vez a menudo sienten vértigos o nauseos. Algunos vomitan. Pero los que pasaron todo esto lo encuentran difícil dejar.
Los consumidores bien conocidos son el entrenador del equipo nacional del soccer - Lars Lagerback, el Ministro de Asuntos Sociales - Lars Engqvist y Ingvar Kamprad, fundador del gigante de muebles "Ikea".
La Organización Mundial de la Salud dice que los suecos tienen la incidencia más baja del cáncer de pulmones entre los europeos, en parte porque son pocos los que fuman. Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) replica contra la substitución del fumar por el uso del snus diciendo que su influencia a la salud no queda bien clara. La UE prohibió la venta del snus en 1992, citando el estudio de OMS del año 1985 que hizó la siguiente conclusión: "el uso oral de snuffs de tipos que se utilizan en America del Norte y Europa Occidental provoca el cáncer a los humanos". El comité de OMS de tabaco ha reconocido que la conclusión no es evidente para el snus sueco
Sólo Suecia fue extenta de la prohibición del snus por la UE - una concesión considerada la llave a los electores suecos cuando ellos aprobaron laparticipación en el bloque. Las enormes pancartas "EU - no sin mi prilla" se veían por las calles antés del referéndum de 1994. La "Swedish Match" está presionando por el levantar la prohibición del snus. "Es ilógico y discriminativo", - dice Stefan Gelkner, jefe del departamento de la Europa del Norte de la compañía. "Todos otros productos de tabaco están permitidos cuando el snus que está considerado como el menos dañino a la salud está prohibido".
La "Swedish Match" está explorando otros mercados donde hay tradiciones del consumo de tabaco no fumado incluyendo America del Norte, Africa del Sur y India.
La fábrica de la compañía en Owensboro, Ky cuenta con cerca de 9 por ciento del snuff húmedo que se vende a los Estados Unidos.
Palm que inició a utilizar el snus a los 12 años dice que consume nueve latas por una semana, que comprende el coste anual de $1,200. El fumador sueco que compra un paquete de cigarillos de 4.90 dolares cada día gasta 1,782 dolares por un año. Ponderando sobre la influencia del snus en su vida Palm dice: "Lo mejor, probablemente, es un cuerpo libre de tóxicos”.
Por Karl Ritter
29 de diciembre, 2003
Associated Press
LA COMPANA POR REDUCCION DEL DANO PRODUCIDO POR TABACO: La sociedad americana se da cuenta de las ventajas del snus sueco en reducir el riesgo
RICHMOND, Va., Abril 16 /Cinta de Noticias de E.U./ La "Swedish Match" América del Norte (SMAN) que fabrica los específicos productos de tabaco con la sede en Richmond, Va soporte el diálogo reciente de las medias respecto a la reducción del daño que provoca el fumar de los cigarrillos. El diálogo internacional que ha tenido lugar durante los últimos años fue reavivado por los artículos de "The New York Times", "Washington Times" y BBC Radio Internacional que han avanzado el concepto de la reducción del daño y han sobrelineado las ventajas del snus sueco que supone menos riesgo para la salud. SMAN acoge con entusiasmo estas discusiones sobre las alternativas al fumar de los cigarrillos
ya que representan y examinan los productos menos dañinos y provienen la información ponderada para que los fumadores adultos puedan tomar una decisión racional.
La génesis de la reducción del daño producido por el tabaco puede ser trazado a lo que los investigadores llaman "la experiencia sueca". Hoy en día Suecia tiene un nivel más bajo de la mortalidad por las enfermedades relacionadas con el uso de tabaco en el mundo desarrollado asímismo que el menor número de varones fumadores (16 por ciento) de cualquier país europeo. Además Suecia es el primer y único país del mundo que logró el porcentaje más bajo de los fumadores adultos y que antes del fin del 2000 sobrepasó el nivel de 20 por ciento, el objetivo de la Organización Mundial de la Salud. Este fenómeno es debido en primer lugar al hecho que los varones fumadores suecos se convirtieron a los consumidores del snus, un producto de tabaco picado húmedo del uso oral. Los estudios científicos confirmaron que el cáncer y otras enfermedades asociadas con el fumo se han reducido considerablemente en Suecia durante este tiempo. Muchos representantes oficiales de la sanidad atribuyen este mejoramiento en la salud pública entre los fumadores al consumo del snus.
El snus sueco es un producto de tabaco que no se fuma. Se ofrece en las bolsitas individuales o suelto. El producto es discreto; uno no debe escupir todo el tiempo porque el snus se pone entre el labio superior y la encía. El snus de la compañía "Swedish Match" se produce por la tecnología GothiaTek(r) que es estandart para las compañías suecas especializadas en producción del snus. El estandart establece los requerimientos estrigentes para los productos y el proceso de la fabricación garantizando alta y permanente calidad de productos de snus. En este momento los productos de la "Swedish Match" están disponibles en Kentucky, New York City, North Carolina, Ohio y Washington, D.C. con la futura expansión en otras ciudades.
"Para la política pública de tabaco es extremadamente importante de prevenir a los consumidores con la información comprensible que necesitan para tomar las decisiones racionales", - dice Lennart Freeman, el presidente de la "Swedish Match" América del Norte. "Muchos expertos domésticos y internacionales están de acuerdo que esta información tiene que contener las explicaciones razonables sobre las posibilidades de reducir el daño provocado por el tabaco. Nosotros aplaudimos a las intervenciones de los mass-medias por facilitar a los consumidores la información basada en los hechos.
4/16/2004 9:50:00 AM
To: National Desk
Contact: Jen Atkinson, 202-715-1547 or jennifer.atkinson@dittus.com, for Swedish Match North America