 |
|
|
|
EL SNUS SUECO MALTRATADO EN LA CORTE DE LA UE  La corte de la Unión Europea en Luxemburgo ha dado un golpe al orgullo nacional sueco, un promotor de la venta sueca ¿a favor de quien piensa Ud? A favor de la salud pública europea. El martes los juristas de la Corte recomendaron a dejar vigente la prohibición del snus (la forma sueca del snuff que se mete debajo del labio superior) introducida en 1992. El miércoles fue comunicado que esta declaración fue sólo una recomendación, pero es poco probable que la Corte cambie su resolución final más tarde en este año. Es un golpe enorme para el gigante de la producción del snus "Swedish Match". Como la regularización del fumar en Europa se vuelve cada vez más restrictiva. Ellos ya tenían ojo a unos mercados nuevos como la Gran Bretaña o Alemania. Leendert Geelhoeds, el jurista jefe de la investigación, argumenta el mantenimiento de la prohibición por dos razones: eso prevendría la divulgación del uso de tabaco por los grupos nuevos; y es el único modo de proteger la salud de los ciudadanos. La segunda de estas razones fue como la vuelta del cuchillo. Sólo la semana pasada Suecia recibió la amonestación del Comisario de la UE - Frits Bolkestein por su politica restrictiva respeco al alcohol. Parece que en aquel momento el mercado libre fue más importante que la salud pública. Click here to read the rest of this article. Source: www.thelocal.se Author: Andy Butterworth GRACIAS AL SNUS LOS SUECOS NO SE PREOCUPAN POR LA PROHIBICION DEL FUMAR  ESTOCOLMO, Suecia - Suecia está a pocos días de juntar al grupo selecto de los países europeos que han prohibido a fumar en los restaurantes y bares. Pero en diferencia de Irlanda, donde la prohibición afligió a los propietarios de pabs, o de Italia, donde los amantes del cappuccino se lamentan por tener que fumar fuera, en Suecia no hay nadie que expecte que el suceso del primer de junio sea recibido con mucha protesta. El motivo principal de esta indiferencia es la palabra de cuatro letras: snus. Este tabaco húmedo finamente picado, una variedad de snuff, que se pone debajo del labio superior representa una alternativa sueca al fumar. Esta substancia ha sido utilizada ampliamente aquí durante casi dos siglos y su popularidad ha crecido en los últimos años. Más de un millón de los suecos la utilizan y como el fumar en los sitios donde se come y se bebe está prohibido se espera que el snus (pronunciado como snoos) sea aún más popular. ”Historicamente hemos visto una gran cantidad de los fumadores que pasaron al snus"- dice Sven Hindrikes, un ejecutivo principal de la "Swedish Match" que hizo 95 por ciento de 200 millones de la latas del snus vendidadas el año pasado. "Si se prohibe fumar en los restaurantes eso va a influir de modo positivo a nuestras ventas”. "Si preguntar a la gente que dejó de fumar en Suecia, la mayor parte le dirá que habían usado el snus como una ayuda principal para liberarse de este hábito". Pero los grupos suecos que se ocupan de salud ya están bien preparados para aceptar el snus. "En algún senso, todo en comparición con el fumar inevitablemente parace mucho más sano porque el fumar es un hábito extremamente peligroso," - dice Margaretha Haglund, una de los expertos en la politica de tabaco en el Instituto Nacional de Salud Pública en Estocolmo. "Recomendar el snus a un fumador en parte suena como ofrecer al alcohólico de cambiar vodka por el vino" By IVAR EKMAN New York Times News Service Sunday, May 29, 2005 LAS COMPANIAS GRANDES DE CIGARILLOS APUESTAN POR EL TABACO QUE NO SE FUMA  LAS BOLSILLAS DEL SNUS: Con las leyes que se ponen cada vez más estrictos respecto al fumar, las grandes empresas de cigarillos invierten dinero en un nuevo hit nicotino - tabaco que uno puede chupar. La industria de tabaco ha visto el futuro y este futuro es sin fumar. Mientras que los países europeos prohiben fumar en los sitios públicos cerrados, las grandes empresas de cigarrillos invierten millones de dólares y horas de investigaciones en la búsqueda y promoción del producto que concediera la nicotina a los adictos al tabaco sin el daño a la salud provocado por el humo de los cigarillos. "Ellos saben que los días de cigarrillos están por terminar. Es un camino largo pero las empresas de cigarrillos están seguros que cuando eso sucederá la gente todavía va a necesitar la nicotina y ven la salida en el uso de tabaco que no se fuma", - dijo Amanda Sandford, una investigadora del Benéfico Centro Británico de Antitabaquismo "Ash". British American Tobacco (BAT), la mayor empresa de tabaco, confirmó que quiere vender snus, un tabaco no fumado, en la Unión Europea donde está prohibido en este momento a excepción de Suecia. Snus (pronunciado "snuz") es una bolsita pequeña como la del té y que un consumidor mete debajo del labio. Lleva nicotina a la sangre aproximadamente en un minuto - cerca de nueve veces más lentamente que un cigarrillo pero mucho más rápido que emplastos de nicotina utilizados para dejar de fumar. En Suecia las ventas del snus superan las de cigarrillos. El snus está ganando cada vez más popularidad por que ayuda a reducir la cantidad de los enfermos de cáncer de pulmones hasta la tasa más baja en el mundo. Cerca de 14 por ciento de los hombres usan el snus en comparición con 14 por ciento que fuman. BAT está probando el snus en Africa del Sur bajo la marca de Lucky Strike mientras que su rival Gallaher tiene su interés en una compañía escandinava que produce un producto similar. Pero puede pasar mucho tiempo antes de que el snus sea legalizado, si lo será. Los perros centinela de la salud recuerdan los años 1980 cuando las empresas tabacaleras de los Estados Unidos trajeron las bolsitas del tabaco "Skoal Bandits" al Reino Unido. Las bolsitas fueron prohibidas a pesar de las protestas contra los miedos de cáncer. Es significativo que de hecho los defensores de la salud tienen una posición ambigua respecto al snus. Un documento de la reunión informativa de BAT se refiere a "Ash" diciendo que es ilógico mantener los cigarrillos legales "mientras que el snus que es 100 veces menos dañino está bloqueado" "No queremos verlo promocionado como una alternativa completamente sana", - comentó Amanda Sandford desde "Ash", poniendo en relieve que los productos símiles han sido ligados con el cáncer pancreático y el de la boca. "Pero es evidente que el snus desvía la gente del fumar. No queremos que la gente jóven empiece a usarlo, pero en Suecia muchas personas de la edad mediana han dejado de fumar pasando al snus, y después han terminado por no utilizar el snus tampoco",- dijo ella. THE OBSERVER , LONDON Saturday, Feb 25, 2006 Lee más noticias sobre el snus sueco This page in english language. This page in på Svenska language. This page in Auf Deutsch language. This page in en Français language. This page in in Italiano language. |
|
|
|
 |
|