 |
|
|
|
SNUS SNUB for SWEDEN at EU COURT  Le Cour de l’Union Europeen en Luxembourg a porté un coup sur la fierté nationale suédoise, le balance dans la commerce et la santé publique europèenne. Le Mardi, les avocats de la justice ont recommandé que l’ interdit de snus effectué en 1992 est resté sur place. Le Mercredi, les journalists de GP ont publié que c’eté seulement la recommendation et c’ est pas prevu que elle sera refusé par la Cour. C’ est un grand coup pour le snus géant, le Swedish Match. Ils ont prevu les activités sur les marchés de Bretagne et l’ Allemagne comme les régleméntations de la fumée en Europe sont devenus restrectives. L’ avocat qui a fait des recherches, Leendert Geelhoeds, a donné deux raisons principales pour maintenir cet interdiction: on prevoit le tabac s’être repandu aux nouvelles groupes, et c’ est la seule mesure pour proteger la santé des citoyens. La seconde raison eté une vrai tramperie. La semaine dernèire, le commissionaire de EU Frits Bolkestein a demandé les autorités suèdois de faire la policie d’alcool plus stricte. Apparèment, c’eté le marché plus liberé et plus important que la santé publique. Click here to read the rest of this article. Source: www.thelocal.se Author: Andy Butterworth BECAUSE of SNUS, SWEDES TAKE SMOKING BAN in STRIDE  STOCKHOLM, la Suede - Dans quelques jours la Suède va se joindre aux pays europèens où c’ est interdit de fumer aux restaurants et bars. Mais à la difference de l’ Irlande oú l’ interdiction chagrine les proprietaires des pubs, soit l’ Italie ou celles qui boivent du café se plaindent d’ être obligé de fumer en dehors , personne ici n’ attend pas le protest le 1er Juin. La raison principale dans ce cas c’ est un mot de quatre lettres: le snus. Un tabac très fin et humide, placé derrière la lèvre supérieure,le snus est une alternative de fumer les cigarettes.Cette substance eté consommé ici pendant deux siècles et son popularité est augmenté depuis les années dernières. Plus de million de suédois consomment le snus, et comme la fumée des cigarettes est interdit aux places publiques, le snus va devenir plus populaire. “Au point de vue historique, nous avons surveill beaucoup des fumeurs qui ont changé pour le snus » - dit Sven Hindrikes, le chef de Swedish Match, -« ca fait 95% de presque 200 millions des boîtes de snus vendu l’ anneé dernière. Si vous n’êtes pas permis de fumer en restaurants, cela sera positive pour nos ventes ». Le Swedish Match fait aussi de la propagande pour les avantages de snus devant le tabac à fumer. “Si vous demandez les gens en Suède qui ont arrêté de fumer , leur majorité vous dit qu’ils ont consommé le snus comme l’ aide principal pour arrêter” - dit Hindriks. Mais les associations suédoises de la santé sont fortement preparés pour choisir le snus. “ Tous que vous comparez avec le tabac à fumer est moins insalubre que cette habitude dangereuse”- dit Margarethe Haglund, qui se specialize sur la strategie de tabac dans l’Institut National de la santé publique à Stockholm. “En recommendant le snus à fumeur c’ est comme dire à l’ alcoholic que c ‘ est OK de changer le vodka par le vin”. By IVAR EKMAN New York Times News Service Sunday, May 29, 2005 Les grandes compagnies de tabac misent sur le tabac sans fumée  LES SACHETS DE SNUS: Avec les règles sur le tabac à fumer qui sont plus en plus strictes, les compagnies investent leur argent à l’ alternative de tabac à fumer, au nouveau produit qui peut être sucé.La publicité de tabac a vu l’avenir de tabac et il est sans fumée. Les grandes companies de cigarettes investent des millions de dollars et font les reherches pour developper et avancer le nouveau produit avec le nicotine mais sans mal pour la santé qui cause la cigarette. “Ils sachent que les jours de cigarettes sont finis. C’ est long mais les circonstances changent, et les producteurs des cigarettes pensent que les gens veulent nicotine comme toujours et ils voient les alternatives en tabac sans fumée”- dit Amanda Sandford, le manager des recherches en Ash charité anglais anti-tabac. La compagnie British American Tobacco, la plus grande producteur de tabac en Angleterre, confirme que ils veulent vendre le snus – le tabac sans fume, partout en Europe, à l’ exception de la Suède où il est interdit pour ce moment. Le snus ( prononce comme /snooz/) est le petit sachet toute mignon avec le tabac à sucer qui se place derrière la lèvre supérieure. Ca prend une minute pour delivrer le nicotine au sang, c’est à 9 fois plus lente que la cigarette. En Suède, le snus est plus acheté que les cigarettes et il aide à diminuer le pourcentage de cancer du poumon dans tout le monde. 16% des hommes qui consomment le snus contre 14% qui fument des cigarettes. Le BAT teste le snus en Afrique du Sud comme la marque de Lucky Strike, tandis que leur concurrent Gallaher est interessé dans une compagnie scandinave qui fabrique le meme produit. Mais ca pouvait prendre beaucoup du temps pour approuver le snus. Les gardiens de la santé se souviennet les annés 1980, quand les compagnies americaines ont livré les sachet de “Skoal Bandits tabac” en Angleterre. Ces sachets ont eté interdit entre les protestations au risque de cancer. “Il est étonnant que les groupes de la santé sont ambigus de snus. Un bref document de BAT cite le nom de Ash qui confirme que la legalité des cigarettes est illogique au temps que le snus est interdit et il est de cent fois moins insalubre”. “Nous ne voudrions pas le snus être presenté comme une alternative pas du tout dangereuse” dit Amanda Sandford de l’Ash charite, accentuer ces produits sont liés avec le cancer. “Mais il est evident que le snus libere les gens de tabac à fumer. On ne le voudrait pas être consommé par le gens jeunes, mais en Suède la majorité des hommes de moyen age ont arêté de fumer grâce a snus et après l’ont jeté aussi, - elle dit. THE OBSERVER , LONDON Saturday, Feb 25, 2006 Lisez plus de nouvelles de snus suédois This page in english language. This page in på Svenska language. This page in Auf Deutsch language. This page in in Italiano language. This page in En Español language. |
|
|
|
 |
|